Unknown
  • February 12, 2016
  • diary

Perfect

1998年タワーレコードのサンセット・ストリップ店で、
スマッシング・パンプキンズのニューアルバムを買った。
ハリウッドの場末のモーテルの枯れたプールサイドで
一人で延々と何か語り続ける白人がいた。
私は怖くなってレンタカーで一人、
買ったばかりのスマッシング・パンプキンズのCDを
爆音で聴きながらラスベガスまでの砂漠の道を走った。

その日が私の30歳の誕生日だった。
生まれたばかりの息子と嫁を置いたままアメリカに来た。
子供の名前をTATOO入れようかと思ったが度胸がなかった。
しかしそれが最後だった。
それが私がアメリカに行った最後で、それからもう18年も経つ。

 

 

Perfect – Smashing Pumpkins

I know we’re just like old friends
We just can’t pretend
That lovers make amends
We are reasons so unreal
We can’t help but feel that something has been lost

But please you know you’re just like me
Next time I promise we’ll be
Perfect
Perfect
Perfect strangers down the line
Lovers out of time
Memories unwind

So far I still know who you are
But now I wonder who I was…

Angel, you know it’s not the end
We’ll always be good friends
The letters have been sent on 

So please, you always were so free
You’ll see, I promise we’ll be
Perfect
Perfect strangers when we meet
Strangers on the street
Lovers while we sleep

Perfect
You know this has to be
We always we’re so free
We promised that we’d be
Perfect

 

 

息子はもう18歳。
春には家を出て行くかもしれない。

そしてあのタワーレコードはもう無い。